HKMEx calls for greater flexibility in allowing overseas commodities firms to set up in Hong Kong to trade futures

Date: 25 July 2011
Publication: Sing Tao Daily News
By: 姜靜嫻

(full text of coverage in Chinese only)

研允海外商品巨企在港坐盤 商交所籲設遙距期貨交易

本港金融發展一向傾斜股票市場，商品市場未成氣候，香港商品交易所主席張震遠接受訪問時認為，本港應以更為開放的態度發展商品市場，例如容許海外經紀遙距參與本港期貨市場，以及容許海外商品交易商或企業，直接坐盤買賣本港的商品期貨，他說正就此與證監會討論。期望假以時日，商品投資能進一步普及，在散戶的投資組合中，除了股票債券和外幣，還會有商品。

證監會前年曾研究容許海外經紀遙距參與本港的期貨市場，惟最後礙於市場意見紛紜，以及關注跨境監管問題，遂決定暫且擱置計畫。張震遠指出，本港如要推動商品市場發展，總不能過分封閉，應該「開放一點」。

放寬自營交易

他認為本港應重新探討遙距期貨交易，以及容許海外企業以自營方式（proprietary trade，即機構自行買賣而非經由經紀落盤）買賣本港期貨。國際上有很多大型企業，如石油公司或嘉能可這等商品交易商，每日都需要大手買賣商品期貨，但他們未必想經由經紀落盤，也因節省成本或不想外界知悉他們的買賣情況。

根據監管要求，任何機構如要參與本港的期貨市場，必須在港設有辦事處，以及持有期貨合約交易牌照。張震遠指出，證監會並非完全不容許自營交易，但當中仍有不少限制，他希望證監會可考慮寬免若干要求，例如容許已受海外監管的機構，毋須在港開業已能參與本港期市。他說有不少海外企業，表示有意成為商交所會員並在港自營買賣，商交所現正就相關的監管問題與證監會討論。「錯失了這些交易會很浪費，或許這等企業在港的交易愈做愈大後，會考慮來港開業呢。」

日後散戶更多選擇

本港的商品市場多年來無法成形，但各界均認為本港始終要開闢這一環。港交所行政總裁李小加最近亦指出，本港長遠有必要開拓商品市場，因單靠現貨支持，本港的金融中心角色將不夠穩妥和有欠全面，中國是全球最大商品消費和生產者，是以本港可研究為內地提供商品相關的結算服務，發展模式可通過在外結盟。

張震遠不諱言，本港的商品市場仍要長時間發展和經營，不能期望一步登天，但隨着商品概念逐步滲透，期望他日散戶的投資組合中，除了常見的股票債券外，還有商品這一環。

Copyright: Sing Tao Daily News